1
00:00:28,695 --> 00:00:32,132
{\an8}Vrienden, we zijn een
losgekoppeld, overlever,
2
00:00:32,156 --> 00:00:34,511
{\an8}spiritueel, mentaal
gebroken dier.
3
00:00:34,535 --> 00:00:36,537
Een hartige soep van de mensheid.
4
00:00:37,037 --> 00:00:40,975
Het enige wat we doen is sexy graphics maken
en themaliedjes op video's
5
00:00:40,999 --> 00:00:42,626
van mensen die klootzakken zijn.
6
00:00:43,210 --> 00:00:46,296
We hebben geen liefde voor elkaar.
We hebben geen liefde voor onszelf.
7
00:00:47,214 --> 00:00:48,298
De liefde is gestorven.
8
00:01:27,129 --> 00:01:28,922
Laten we gaan, Los Angeles.
9
00:02:35,822 --> 00:02:37,199
Zingen.
10
00:02:39,535 --> 00:02:40,536
Kom op!
11
00:04:21,178 --> 00:04:22,346
Jij zingt!
12
00:04:28,560 --> 00:04:29,561
Iedereen!
13
00:04:35,484 --> 00:04:36,735
Iedereen!
14
00:04:39,196 --> 00:04:40,531
BX!
15
00:05:18,318 --> 00:05:19,611
Kom op!
16
00:05:22,739 --> 00:05:23,782
Zingen!
17
00:05:56,523 --> 00:05:57,733
Kom op!
18
00:06:14,833 --> 00:06:15,834
Laten we gaan!
19
00:06:54,206 --> 00:06:55,207
Kom op!
20
00:06:57,709 --> 00:06:59,711
Iedereen, handen omhoog. Laten we gaan!
21
00:07:03,340 --> 00:07:04,383
Iedereen!
22
00:07:07,761 --> 00:07:08,762
Kom op!
23
00:07:13,767 --> 00:07:15,227
Laten we gaan!
24
00:07:36,623 --> 00:07:38,500
De Bronx!
25
00:08:03,150 --> 00:08:04,234
Bedankt!
26
00:08:05,110 --> 00:08:06,111
Bedankt!
27
00:08:07,738 --> 00:08:08,864
O, mijn God.
28
00:08:11,200 --> 00:08:13,076
Ik houd van je. Bedankt.
29
00:08:13,911 --> 00:08:16,723
Bedankt. O, mijn God.
30
00:08:16,747 --> 00:08:18,457
Ik houd zo veel van je.
31
00:08:20,709 --> 00:08:22,729
Bedankt. O, mijn God.
32
00:08:22,753 --> 00:08:27,883
O, mijn God. Ik houd van
Jij. Ik echt... dat doe ik.
33
00:08:29,927 --> 00:08:32,346
J. Lo! J. Lo! J. Lo!
34
00:08:49,780 --> 00:08:52,926
Bedankt. Ik houd van jou
alle. Ontzettend bedankt.
35
00:08:52,950 --> 00:08:54,243
Ik houd zo veel van je.
36
00:08:55,118 --> 00:08:56,119
Bedankt.
37
00:08:56,787 --> 00:08:58,121
Bedankt, jongens.
38
00:08:59,039 --> 00:09:00,642
O, mijn God.
39
00:09:00,666 --> 00:09:03,210
Oh, mijn God, dat is zo
goed om terug te zijn!
40
00:09:07,172 --> 00:09:08,924
Het is te lang geleden.
41
00:09:09,800 --> 00:09:12,761
Het is te lang geleden.
Ik mis jullie.
42
00:09:13,387 --> 00:09:15,681
Je gaat me aan het huilen maken. Stop ermee.
43
00:09:18,517 --> 00:09:20,102
Jullie zijn te goed voor mij.
44
00:09:23,188 --> 00:09:26,358
Ik houd van je. Je weet dat ik van je hou.
45
00:09:27,401 --> 00:09:28,402
Ja.
46
00:09:29,653 --> 00:09:32,573
Geef me even een momentje
neem het allemaal in je op. Dank je.
47
00:09:33,866 --> 00:09:34,867
Ik houd van je.
48
00:09:35,993 --> 00:09:36,994
Je weet dat ik van je hou.
49
00:09:37,995 --> 00:09:38,806
Bedankt.
50
00:09:38,830 --> 00:09:41,081
Je bent zo verdomd... Alles.
51
00:09:42,040 --> 00:09:43,208
Alles.
52
00:09:45,586 --> 00:09:48,589
Heb ik de beste fans?
ter wereld? Ik denk het wel.
53
00:09:50,257 --> 00:09:53,010
Ik denk niemand
verslaat jullie allemaal. Niemand.
54
00:09:54,303 --> 00:09:55,304
O, mijn God.
55
00:09:56,013 --> 00:09:57,240
Ik houd van je!
56
00:09:57,264 --> 00:09:59,141
Wij houden van je!
57
00:09:59,850 --> 00:10:02,853
Je weet wel, wanneer je maar wilt
kom terug naar het podium,
58
00:10:03,353 --> 00:10:06,231
het voelt altijd als de eerste keer.
Ik kom hier en ik heb zoiets van...
59
00:10:07,900 --> 00:10:09,127
Het voelt als de eerste keer.
60
00:10:09,151 --> 00:10:11,320
Het wordt nooit oud.
61
00:10:12,487 --> 00:10:13,822
Dat is niet het geval.
62
00:10:14,907 --> 00:10:16,825
Het is altijd zo'n
grote vreugde in mijn leven.
63
00:10:18,368 --> 00:10:20,305
- Wij houden van je!
- We houden nog steeds van je!
64
00:10:20,329 --> 00:10:24,184
Maar deze keer, deze keer hier,
Weet je, ik ben blij dat we het op deze manier hebben gedaan.
65
00:10:24,208 --> 00:10:25,459
Dit is de eerste keer.
66
00:10:26,043 --> 00:10:28,462
Weet je, gewoon... gewoon
een klein groepje van ons.
67
00:10:30,589 --> 00:10:34,301
De echte, echte ride-or-dies komt binnen
deze klootzak nu.
68
00:10:36,094 --> 00:10:39,932
Ik voel het! Ik voel
het over mijn hele...
69
00:10:41,016 --> 00:10:43,143
Ik heb de ganzen
van top tot teen.
70
00:10:44,895 --> 00:10:46,021
Maar ik moet je vertellen,
71
00:10:47,356 --> 00:10:50,984
deze keer... deze keer
voelt nog specialer
72
00:10:53,028 --> 00:10:55,715
omdat het is als een
gloednieuw begin, toch?
73
00:10:55,739 --> 00:10:58,951
Er zijn zoveel dingen in mijn leven
veranderd sinds ik jullie voor het laatst zag.
74
00:11:02,329 --> 00:11:05,707
En vanavond... vanavond
Ik ga het doen
75
00:11:07,042 --> 00:11:09,020
een heleboel nieuwe nummers van
mijn gloednieuwe project,
76
00:11:09,044 --> 00:11:10,379
Dit ben ik... Nu.
77
00:11:11,880 --> 00:11:13,549
Dat was 'Harten en bloemen'.
78
00:11:14,383 --> 00:11:18,071
Weet je, ik heb dit geplaagd
muzikale ervaring van ruim een jaar.
79
00:11:18,095 --> 00:11:20,597
Het is omdat... Ik weet het. Ik weet.
80
00:11:21,849 --> 00:11:24,577
Het is niet zomaar een record
hoewel, weet je?
81
00:11:24,601 --> 00:11:26,788
Het is een heel, heel
bijzonder project.
82
00:11:26,812 --> 00:11:28,689
Het is een... Het is een album.
83
00:11:29,356 --> 00:11:30,357
Het is een film.
84
00:11:32,234 --> 00:11:36,673
En het is ook een geheel achter de schermen
van de reis die het kostte om daar te komen.
85
00:11:36,697 --> 00:11:38,091
Ik heb veel voor je.
86
00:11:38,115 --> 00:11:40,617
Je hebt gewacht, maar het zal zo zijn
het wachten waard, dat beloof ik je.
87
00:11:41,118 --> 00:11:45,598
Jullie hebben zo lang gewacht
tijd, mijn kleine On The JLo-crew.
88
00:11:45,622 --> 00:11:46,915
Ruim een jaar.
89
00:11:48,375 --> 00:11:52,147
Dus ik... ik wilde alleen maar zeggen
bedankt dat je zo geduldig bent.
90
00:11:52,171 --> 00:11:54,506
Bedankt. Ik hou van
jullie zo veel.
91
00:11:55,215 --> 00:11:57,467
Het moest perfect voor je zijn.
92
00:11:58,135 --> 00:11:59,445
Houd van je!
93
00:11:59,469 --> 00:12:03,324
En weet je, iets
dat is 20 jaar in de maak,
94
00:12:03,348 --> 00:12:05,869
het... dat kun je niet
haast je, weet je?
95
00:12:05,893 --> 00:12:09,205
Je moet wachten tot het zover is
klaar, wanneer het goed is.
96
00:12:09,229 --> 00:12:10,999
En heel veel mensen mee
de weg heeft mij gevraagd,
97
00:12:11,023 --> 00:12:13,334
"Wat is het album
zoals? Waar gaat het over?"
98
00:12:13,358 --> 00:12:15,795
En ik denk dat jullie het weten.
99
00:12:15,819 --> 00:12:18,173
- Er was Dit ben ik... Toen...
- Ja!
100
00:12:18,197 --> 00:12:19,615
20 jaar geleden.
101
00:12:21,033 --> 00:12:23,535
En dit is Dit ben ik... Nu.
102
00:12:28,123 --> 00:12:31,686
Je kunt het dus wel een beetje raden
wat er beide keren gebeurde
103
00:12:31,710 --> 00:12:33,754
waardoor ik ging schrijven
Die platen, denk ik.
104
00:12:34,296 --> 00:12:37,382
Wat het opruiende incident was.
105
00:12:39,426 --> 00:12:40,427
Ben!
106
00:12:43,263 --> 00:12:44,263
Ja.
107
00:12:44,681 --> 00:12:46,308
Dat verliefde wijf!
108
00:12:47,142 --> 00:12:49,037
Maar dat is niet alleen het geval.
109
00:12:49,061 --> 00:12:51,730
Het gaat ook om A
hele levensreis.
110
00:12:52,439 --> 00:12:56,211
Het gaat om de dingen in het leven
dat jou als persoon drijft,
111
00:12:56,235 --> 00:12:57,444
als mens.
112
00:12:58,403 --> 00:13:03,075
En het enige dat ik altijd voelde
het allerbelangrijkste in het leven, en dat is liefde.
113
00:13:05,327 --> 00:13:06,954
En ik had altijd vragen.
114
00:13:07,496 --> 00:13:10,165
Weet je, ik had altijd vragen.
Ik heb zoiets van: "Is liefde echt?"
115
00:13:10,874 --> 00:13:13,144
Ik heb mijn hart
brak. ‘Is liefde echt?
116
00:13:13,168 --> 00:13:16,505
Bestaat ware liefde? Doet
iets voor eeuwig?"
117
00:13:18,131 --> 00:13:21,218
En zodra ik het gevoel had dat ik het gevonden had
het antwoord op die vraag,
118
00:13:21,802 --> 00:13:24,388
Ik moest het met jullie allemaal delen,
en dat is dit album.
119
00:13:26,557 --> 00:13:28,058
Dat is wat dit project is.
120
00:13:28,725 --> 00:13:31,436
Het is hoe je er vanaf komt
liefdesverdriet terug naar liefde
121
00:13:32,062 --> 00:13:35,357
en alle hobbels en
blauwe plekken tussendoor.
122
00:13:38,610 --> 00:13:40,279
En die waren er
enkele hobbelige nachten.
123
00:13:41,238 --> 00:13:42,406
Dit wordt ‘rebound’ genoemd.
124
00:19:41,390 --> 00:19:42,326
Wat?
125
00:19:42,350 --> 00:19:45,143
Kom op! Jij zingt!
126
00:19:50,315 --> 00:19:51,316
Zingen!
127
00:20:01,285 --> 00:20:02,286
Kom op!
128
00:20:34,693 --> 00:20:35,903
Zingen!
129
00:22:02,030 --> 00:22:03,031
Ja!
130
00:22:06,660 --> 00:22:09,830
Zo gaan wij het vanavond doen.
Zo gaan we het doen.
131
00:22:11,415 --> 00:22:12,749
Dan gaan we een beetje doen.
132
00:22:13,500 --> 00:22:14,500
Een beetje nu.
133
00:22:15,794 --> 00:22:18,481
- Laat God zegenen!
- Ja!
134
00:22:18,505 --> 00:22:20,108
Ja Heer.
135
00:22:20,132 --> 00:22:21,651
Ja, dat zijn we.
136
00:22:21,675 --> 00:22:23,385
- Ik houd van je!
- Presteren!
137
00:22:24,178 --> 00:22:25,637
Presteren!
138
00:22:26,889 --> 00:22:29,057
Ik hoor je, JR. Ik hoor je.
139
00:22:30,475 --> 00:22:33,687
Ik heb meer voor je. Gewoon
wacht. Ik heb meer voor je.
140
00:22:34,354 --> 00:22:36,106
Wij krijgen net
nu opgewarmd.
141
00:22:36,815 --> 00:22:39,502
Het is net als toen ze je eruit lieten
van de doos en dan denk je:
142
00:22:39,526 --> 00:22:42,905
'Oké. Ik heb dit nu.'
143
00:22:44,615 --> 00:22:47,093
Weet je, ik denk veel mensen
van het album This is Me... Then
144
00:22:47,117 --> 00:22:50,537
lang geleden, voor degenen onder jullie
wie waren er toen bij mij...
145
00:22:52,289 --> 00:22:53,290
Ja.
146
00:22:55,209 --> 00:22:57,061
Ik denk dat veel
van de mensen denkt
147
00:22:57,085 --> 00:23:00,899
dat "Jenny uit het Blok" was
de grootste plaat van dat album.
148
00:23:00,923 --> 00:23:02,609
Ik weet het niet. Jullie weten het misschien.
149
00:23:02,633 --> 00:23:04,777
"Nog steeds." Wij houden van "Stille"!
150
00:23:04,801 --> 00:23:06,595
Nee.
151
00:23:07,513 --> 00:23:09,532
Nou, het was niet "Jenny
van het Blok." Het w...
152
00:23:09,556 --> 00:23:12,035
Dat was een enorm record, en
Ik doe het uiteraard altijd,
153
00:23:12,059 --> 00:23:15,771
maar het was eigenlijk zo
een klein liedje.
154
00:23:16,313 --> 00:23:19,316
Ik zing met LL Cool J.
155
00:23:19,942 --> 00:23:21,336
Kennen jullie die?
156
00:23:21,360 --> 00:23:23,280
Nu is hij er vanavond niet,
dus wees niet opgewonden.
157
00:23:26,532 --> 00:23:28,551
Maar daar zat ik net aan te denken
Er zijn een paar jongeren in de kamer
158
00:23:28,575 --> 00:23:30,953
die onderwijs nodig hebben
over wie LL Cool J is.
159
00:23:33,205 --> 00:23:35,666
Weet je.
160
00:23:38,877 --> 00:23:42,297
En doe niet alsof je dat al bent geweest
al die tijd bij mij, weet je.
161
00:23:43,006 --> 00:23:45,843
Toch zien we er nog steeds goed uit.
Wij houden het jong.
162
00:23:47,553 --> 00:23:49,137
Houd het sexy.
163
00:23:52,224 --> 00:23:57,038
Maar deze plaat hier... dit
record stond wekenlang op nummer één.
164
00:23:57,062 --> 00:24:02,025
En ik herinner me dat LL mij opbelde en
zeggen: "Kun je het geloven?
165
00:24:02,526 --> 00:24:05,070
Ons record staat nog steeds op nummer één!"
166
00:24:07,030 --> 00:24:09,509
En ik herinner me maar weinig
dat soort dingen, weet je?
167
00:24:09,533 --> 00:24:12,971
Want de hele ervaring daarvan
album, die hele tijd in mijn leven,
168
00:24:12,995 --> 00:24:14,639
was zo'n mooie tijd.
169
00:24:14,663 --> 00:24:18,083
Zoveel moois, lieflijks
er zijn dingen met mij gebeurd.
170
00:24:18,876 --> 00:24:21,020
En ik ken velen van jullie hier
ben naar veel van mijn shows geweest
171
00:24:21,044 --> 00:24:26,508
en dat weet je dus als we dat doen
Dit doen we samen, toch?
172
00:24:27,092 --> 00:24:28,987
Deze doen we samen.
173
00:24:29,011 --> 00:24:30,113
Gaan jullie allemaal met mij zingen?
174
00:24:30,137 --> 00:24:32,848
- Ja!
- Oké. Laten we gaan.
175
00:25:07,508 --> 00:25:08,842
Kom op! Zingen!
176
00:25:12,721 --> 00:25:13,931
Ja!
177
00:25:15,849 --> 00:25:17,518
Oké, allemaal, zoals dit.
178
00:25:38,580 --> 00:25:39,581
Zingen!
179
00:26:21,373 --> 00:26:22,499
Zingen!
180
00:26:42,227 --> 00:26:43,312
Ja!
181
00:26:44,146 --> 00:26:46,416
Wacht even. Wacht even, band.
182
00:26:46,440 --> 00:26:49,627
Zij weten hoe dit gaat.
183
00:26:49,651 --> 00:26:50,777
Waar mijn dames?
184
00:26:54,865 --> 00:26:56,116
Oké, dames.
185
00:26:56,867 --> 00:26:58,970
Dames, ik weet dat jullie het kunnen
meer lawaai maken dan dat.
186
00:26:58,994 --> 00:27:00,495
Waar zijn mijn dames?
187
00:27:03,540 --> 00:27:07,270
Dat zijn mijn dames daar.
188
00:27:07,294 --> 00:27:10,398
Oké. We gaan doen wat we doen.
We gaan dit heel eenvoudig zingen.
189
00:27:10,422 --> 00:27:13,276
We gaan 'allemaal' zingen
Ik heb." Zijn jullie klaar?
190
00:27:13,300 --> 00:27:15,052
Dames, zijn jullie klaar?
191
00:27:15,636 --> 00:27:17,363
Wil jij ze laten zien hoe het moet?
192
00:27:17,387 --> 00:27:18,722
Kom op, schatje.
193
00:27:29,399 --> 00:27:31,485
Erg goed. Een beetje
beetje luider. Ik zie...
194
00:27:35,656 --> 00:27:36,990
Nog een keer.
195
00:27:41,203 --> 00:27:42,621
Ja, dames.
196
00:27:43,956 --> 00:27:45,433
Wacht even.
197
00:27:45,457 --> 00:27:47,751
Nu breng je mij aan het twijfelen
wat de jongens kunnen doen.
198
00:27:48,418 --> 00:27:50,480
Wat kunnen de jongens doen?
199
00:27:50,504 --> 00:27:51,797
Waar mijn jongens?
200
00:27:55,759 --> 00:27:56,903
Oké.
201
00:27:56,927 --> 00:28:00,305
Jongens, ik zie dat jullie een
kleine bas in je stem.
202
00:28:01,098 --> 00:28:02,534
Ik vind het leuk.
203
00:28:02,558 --> 00:28:05,203
Dus Stevie gaat ze laten zien hoe het moet
Het. Stevie, laat ze zien hoe het moet.
204
00:28:05,227 --> 00:28:07,229
Oké. Luister
omhoog. Daar gaan we, jongens.
205
00:28:10,482 --> 00:28:13,086
Kun je het beter doen dan
de dames? Laat me eens kijken.
206
00:28:13,110 --> 00:28:14,945
- O, shit.
- Dat is alles.
207
00:28:17,030 --> 00:28:18,532
Nog een keer. Kom op.
208
00:28:20,158 --> 00:28:23,388
Dames, we zullen wel moeten
kom meteen weer binnen. Klaar?
209
00:28:23,412 --> 00:28:24,913
- Hoi.
- Jongens.
210
00:28:28,083 --> 00:28:29,668
- Dames, zing!
- Ja.
211
00:28:33,714 --> 00:28:35,799
Blijf doorgaan. Nu
wij zingen samen.
212
00:28:39,386 --> 00:28:41,597
Ja! Ik vind het geweldig. Zingen!
213
00:28:45,559 --> 00:28:47,227
Nog een keer.
214
00:29:17,799 --> 00:29:19,051
Kom op.
215
00:29:21,011 --> 00:29:22,429
Ja, dat ben je.
216
00:29:31,230 --> 00:29:32,231
Zing het nog eens.
217
00:30:28,120 --> 00:30:32,433
Weet je, twintig jaar geleden heb ik
schreef een heel onschuldig liedje
218
00:30:32,457 --> 00:30:34,710
over diep vallen
verliefd op iemand
219
00:30:37,671 --> 00:30:39,923
op een manier die jij
nooit eerder gehad.
220
00:30:42,342 --> 00:30:46,030
En het had heel eenvoudige teksten.
221
00:30:46,054 --> 00:30:47,657
Zeer eenvoudige teksten.
222
00:30:47,681 --> 00:30:49,474
Maar het kreeg veel aandacht.
223
00:30:50,267 --> 00:30:52,269
Omdat ik dat besloot
noem het "Beste Ben."
224
00:30:56,273 --> 00:30:59,109
Dus ik wist het toen ik dit maakte
album, er moest een deel twee komen.
225
00:32:28,907 --> 00:32:29,992
Zeg dat je van mij houdt.
226
00:32:32,035 --> 00:32:33,370
Doe het opnieuw.
227
00:32:41,086 --> 00:32:42,171
Zeg dat je van mij houdt.
228
00:32:43,922 --> 00:32:45,132
Doe het opnieuw.
229
00:33:41,146 --> 00:33:42,231
Jij zingt.
230
00:33:44,191 --> 00:33:45,192
Doe het opnieuw.
231
00:33:52,324 --> 00:33:53,909
Bovenaan.
232
00:33:55,827 --> 00:33:57,120
Doe het opnieuw.
233
00:35:15,574 --> 00:35:16,575
Kom op.
234
00:35:17,284 --> 00:35:18,285
Zittend.
235
00:36:00,327 --> 00:36:01,327
Zingen.
236
00:36:04,289 --> 00:36:05,624
Zeg dat je van mij houdt.
237
00:36:07,751 --> 00:36:09,044
Doe het opnieuw.
238
00:40:54,538 --> 00:40:55,873
Laten we gaan!
239
00:44:58,991 --> 00:45:00,701
Dat is zo'n vrolijk liedje.
240
00:45:01,910 --> 00:45:03,495
Dat is 'Kolibrie'.
241
00:45:05,747 --> 00:45:06,975
- Ik houd van je!
- Jij bent de beste!
242
00:45:06,999 --> 00:45:09,459
Weet je, ik heb er veel geschreven
vrolijke liedjes op dit album.
243
00:45:11,753 --> 00:45:13,922
Het was zo gemakkelijk om te schrijven
over geluk...
244
00:45:16,508 --> 00:45:19,928
En kolibries en wonderen...
245
00:45:20,762 --> 00:45:24,349
Omdat jij het niet vaak bent
een tweede kans in het leven krijgen.
246
00:45:24,850 --> 00:45:25,851
Weet je?
247
00:45:26,560 --> 00:45:30,314
Tweede kansen zijn moeilijk
kom langs. Je moet het omarmen.
248
00:45:32,733 --> 00:45:33,960
Te amo, J.Lo!
249
00:45:33,984 --> 00:45:35,402
Ik houd ook van jou.
250
00:45:37,237 --> 00:45:38,488
Ik houd ook van jou.
251
00:45:43,785 --> 00:45:48,165
Maar er is nog een ander deel van de
verhaal dat geschreven moest worden.
252
00:45:50,000 --> 00:45:53,962
En dat was veel
moeilijker voor mij.
253
00:45:54,880 --> 00:45:58,943
En dat ging over de strijd
en de pijn daar tussenin
254
00:45:58,967 --> 00:46:01,720
dat het kostte om er te komen
het wonder, weet je?
255
00:46:03,055 --> 00:46:07,100
Weet je, sommige van deze liedjes I
schreef veel sneller dan anderen.
256
00:46:08,519 --> 00:46:10,955
Mijn hele team, dat waren we
in de studio-vibe.
257
00:46:10,979 --> 00:46:12,981
Inkt is in huis.
Ik zie daar inkt.
258
00:46:13,565 --> 00:46:15,776
Ze hielp me bijna met schrijven
elk van deze liedjes.
259
00:46:19,905 --> 00:46:22,592
En we waren in de studio, toch?
We hadden zoiets van: 'Ik hou van je.
260
00:46:22,616 --> 00:46:25,577
Ik hou meer van jou. Nee,
Ik hou zoveel van je."
261
00:46:26,245 --> 00:46:27,955
Liefde, liefde, liefde.
262
00:46:29,248 --> 00:46:33,210
Maar dit volgende nummer verwondde ik
mezelf weg te nemen.
263
00:46:33,877 --> 00:46:38,298
En uiteindelijk schreef ik het over en
meer dan duizend keer.
264
00:46:41,593 --> 00:46:43,905
Weet je, als je geïnspireerd bent,
dingen stromen uit je.
265
00:46:43,929 --> 00:46:47,909
Maar als je wat dieper moet graven
en kijk naar die delen van jezelf
266
00:46:47,933 --> 00:46:52,330
die pijn voelen en
verwoesting en, weet je,
267
00:46:52,354 --> 00:46:55,458
het trauma dat van binnen leeft
ons die we met ons meedragen.
268
00:46:55,482 --> 00:46:58,294
En ik besefte dat dit lied
voelde gewoon nooit helemaal goed.
269
00:46:58,318 --> 00:47:01,113
Het was gewoon... Het gebeurde niet
op de perfecte manier stromen.
270
00:47:02,865 --> 00:47:06,034
Maar de waarheid is: zo is het niet
het leven is, zo werkt het niet.
271
00:47:06,785 --> 00:47:08,579
Soms is dat zo
niet hoe liefde is.
272
00:47:09,371 --> 00:47:13,876
Het is dit... Het is een bocht,
kromme, gefragmenteerde weg.
273
00:47:14,459 --> 00:47:15,919
Het wordt af en toe donker.
274
00:47:17,087 --> 00:47:19,131
En dat was ook het geval met het liedje
om ook zo te zijn.
275
00:47:20,883 --> 00:47:24,678
En ik moest naar een
plaats waar ik besefte...
276
00:47:25,846 --> 00:47:28,056
Nou ja, meer dan ik had
om aan mezelf toe te geven
277
00:47:29,725 --> 00:47:33,371
dat ik gebroken was
op veel manieren.
278
00:47:33,395 --> 00:47:36,273
Weet je, ik was altijd zo gewend
om mijn beste beentje voor te zetten
279
00:47:36,940 --> 00:47:38,567
in de showbusiness, weet je?
280
00:47:39,067 --> 00:47:41,504
Dat ander houden
deel voor mezelf.
281
00:47:41,528 --> 00:47:43,739
Ik ben oké. Ik ben hier met
jij. Alles is in orde.
282
00:47:46,116 --> 00:47:48,845
En dat was ik aan het doen
voor vele, vele jaren.
283
00:47:48,869 --> 00:47:50,054
En het was oké.
284
00:47:50,078 --> 00:47:53,957
Maar er was ook een deel van mij
dat ik me voor iedereen verborgen hield.
285
00:47:54,458 --> 00:47:56,936
Wij houden van je!
286
00:47:56,960 --> 00:48:00,005
En ik besefte dat ik dat niet was
niet alleen eerlijk tegen je zijn,
287
00:48:00,797 --> 00:48:02,925
Dat was ik niet
eerlijk tegen mezelf.
288
00:48:04,635 --> 00:48:08,472
En toen besefte ik dat ik
was kapot en dat was oké,
289
00:48:10,349 --> 00:48:14,895
omdat er iets moois is
over die delen van onszelf
290
00:48:16,647 --> 00:48:18,482
die we dragen en die littekens hebben.
291
00:48:19,483 --> 00:48:22,879
Er is iets heel geweldigs
daarover, omdat, weet je,
292
00:48:22,903 --> 00:48:25,298
je hebt ooit een litteken,
zoals, hier?
293
00:48:25,322 --> 00:48:27,300
En jij zegt: "Kijk
wat er met mij is gebeurd.
294
00:48:27,324 --> 00:48:28,492
Ik ben hier gevallen."
295
00:48:30,160 --> 00:48:32,955
En je bent er best een beetje trots op
het op een bepaalde manier. Je hebt het overleefd.
296
00:48:33,747 --> 00:48:35,099
En dat is prachtig.
297
00:48:35,123 --> 00:48:38,126
En soms die
bezuinigingen zitten aan de binnenkant.
298
00:48:39,378 --> 00:48:41,255
Dit liedje heet
"Gebroken zoals ik."
299
00:48:53,767 --> 00:48:55,269
Wij houden van je!
300
00:48:55,894 --> 00:48:56,937
Ik houd ook van jou.
301
00:52:26,563 --> 00:52:28,124
Ja! J.Lo, we houden van je!
302
00:52:28,148 --> 00:52:32,962
Wij houden van je! Houd van je!
303
00:52:32,986 --> 00:52:34,488
Wij houden van je!
304
00:52:38,450 --> 00:52:40,827
J.Lo, we houden van je hier!
305
00:52:53,507 --> 00:52:54,591
Wij houden van je!
306
00:53:01,640 --> 00:53:07,455
Te veel? Nee, nee. Bedankt.
307
00:53:07,479 --> 00:53:09,165
Ontzettend bedankt.
308
00:53:09,189 --> 00:53:11,525
Ik ben blij dat ze dit hebben meegenomen
grote jas hier voor mij.
309
00:53:12,818 --> 00:53:14,820
Want het wordt
koud in de wind.
310
00:53:16,154 --> 00:53:19,509
Weet je, ik weet dat dat anders is dan
wat mensen van mij gewend zijn te horen.
311
00:53:19,533 --> 00:53:21,373
Ik ben geen grote ballad
meisje. Ik ben meer van, zoals...
312
00:53:25,956 --> 00:53:27,040
Ik weet het.
313
00:53:42,097 --> 00:53:43,640
Maar ik dacht dat het belangrijk was.
314
00:53:44,141 --> 00:53:46,268
Dit ben ik nu. Dit
is nu een andere ik.
315
00:53:49,813 --> 00:53:51,565
Bedankt voor uw komst
op reis.
316
00:53:53,275 --> 00:53:54,961
Maar we kunnen niet blijven
lang blijven liggen, kunnen we?
317
00:53:54,985 --> 00:53:57,529
- Nee!
- Nee, meneer.
318
00:54:00,908 --> 00:54:02,677
Nee, dat kunnen we niet. We moeten
onszelf weer oppakken.
319
00:54:02,701 --> 00:54:05,037
Wij kunnen niet blijven
te lang gebroken.
320
00:54:06,788 --> 00:54:09,374
Dit volgende nummer, sommige
van jullie weten het misschien.
321
00:54:10,000 --> 00:54:12,200
Ik weet het, jij... Maar jij
Misschien heb je er stukjes van gehoord.
322
00:54:12,878 --> 00:54:13,879
Iemand heeft het gestolen
323
00:54:16,924 --> 00:54:18,175
van onze bruiloft.
324
00:54:21,553 --> 00:54:23,239
Het is prima.
325
00:54:23,263 --> 00:54:25,140
Ik heb vergeving
in mijn hart nu.
326
00:54:27,392 --> 00:54:30,395
Maar sommigen van jullie weten dit misschien wel
één. Band, geef me wat tempo.
327
00:54:32,397 --> 00:54:33,398
Kom op!
328
00:54:34,107 --> 00:54:37,528
Ik wil gewoon... Ik
voel me gewoon...
329
00:54:38,529 --> 00:54:39,821
Elke keer als ik het zie, is het alsof...
330
00:56:37,314 --> 00:56:38,398
Ik wil gewoon...
331
00:56:39,483 --> 00:56:42,504
Ik heb gewoon het gevoel...
Weet je wat?
332
00:56:42,528 --> 00:56:44,738
Band, breek het af.
333
00:56:48,367 --> 00:56:50,244
Oké. Je kent de vibraties.
334
00:56:52,538 --> 00:56:54,081
Laten we dansen.
335
00:57:14,476 --> 00:57:15,477
Jij zingt.
336
00:57:18,230 --> 00:57:19,231
Kom op.
337
00:57:21,233 --> 00:57:23,235
Hier, zing.
338
00:57:25,737 --> 00:57:26,738
Dat klopt.
339
00:57:29,116 --> 00:57:30,117
Hier.
340
00:57:34,079 --> 00:57:35,122
Ja.
341
00:57:38,584 --> 00:57:41,545
Iedereen, klap.
342
00:57:45,424 --> 00:57:48,153
Ja. Ik vind het leuk. Blijf doorgaan.
343
00:57:48,177 --> 00:57:50,596
Dus nogmaals, ik wil
hoor ze klappen.
344
00:57:51,096 --> 00:57:53,765
Wij gaan het houden
leuk, hier.
345
00:57:54,433 --> 00:57:56,059
Kijken of ze mij kunnen bijhouden.
346
00:58:38,310 --> 00:58:40,062
Daar gaan we plezier mee hebben.
347
00:58:44,399 --> 00:58:47,027
We gaan veel plezier hebben
met die ene door de jaren heen.
348
00:58:49,571 --> 00:58:51,073
Zet daar alle klassiekers in.
349
00:58:51,698 --> 00:58:54,535
Mijn volgende plan is Aretha. Ja!
350
00:58:56,078 --> 00:58:59,206
Verbazingwekkend. Bedankt, jongens, voor
alle liefde op dat nummer.
351
00:59:03,043 --> 00:59:04,461
Wie wil mijn jas?
352
00:59:06,880 --> 00:59:10,008
Het is Dolce. Oh, mijn hemel.
353
00:59:15,180 --> 00:59:16,431
Laat mij...
354
00:59:22,604 --> 00:59:25,166
Daar weg. Het is weg.
355
00:59:25,190 --> 00:59:27,359
Kledingkast gaat
haat mij daarom.
356
00:59:32,614 --> 00:59:34,575
Dit volgende nummer dat
we gaan doen,
357
00:59:35,784 --> 00:59:37,244
dit zou kunnen zijn...
358
00:59:38,495 --> 00:59:40,956
Dit is misschien wel mijn favoriet
nummer op het hele album.
359
00:59:41,582 --> 00:59:43,268
Ik denk het wel. Misschien.
360
00:59:43,292 --> 00:59:45,210
Wat kan ik je vertellen
over dit liedje?
361
00:59:47,212 --> 00:59:48,839
Ja, ik ga zingen
het. Hier gaat het.
362
01:03:09,498 --> 01:03:12,125
{\an8}Dit ben ik... Dan echt
een moment vastgelegd.
363
01:03:15,212 --> 01:03:17,982
Nu is dat wel het geval
een happy end.
364
01:03:18,006 --> 01:03:21,319
En de reden dat we hier zijn is omdat
Ik wil dit moment vastleggen,
365
01:03:21,343 --> 01:03:25,222
want het is nog beter
dan de eerste keer.
366
01:03:27,182 --> 01:03:29,494
Ik denk dat ik a heb geleerd
veel in die twintig jaar,
367
01:03:29,518 --> 01:03:33,164
maar het belangrijkste was
om mezelf te accepteren, weet je?
368
01:03:33,188 --> 01:03:37,460
Om eindelijk tot een punt te komen
waar ik kan zeggen: "Dit ben ik."
369
01:03:37,484 --> 01:03:41,381
De rommelige delen, de kapotte delen,
de mooie delen, de sterke delen.
370
01:03:41,405 --> 01:03:44,741
"Onvolmaakt en altijd
evolueert, verandert voortdurend."
371
01:03:46,869 --> 01:03:48,120
"Dit ben ik... Nu."
372
01:03:50,497 --> 01:03:53,458
Het is het grootste liefdesverhaal
nooit verteld om twee redenen.
373
01:03:54,585 --> 01:03:58,398
Omdat het zo ongelooflijk episch lang duurt
liefdesverhaal over het krijgen van een tweede kans.
374
01:03:58,422 --> 01:04:02,301
Ja, maar het is ook het verhaal van
leren verliefd te zijn op jezelf.
375
01:04:03,468 --> 01:04:05,596
Dat is het beste
liefdesverhaal dat nooit is verteld.
376
01:04:07,431 --> 01:04:09,433
Dan misschien a
er kan een wonder gebeuren.
377
01:04:12,186 --> 01:04:16,499
Als je de hoop hebt verloren,
Bijna opgegeven, niet doen.
378
01:04:16,523 --> 01:04:20,485
Omdat ware liefde bestaat
en sommige dingen duren eeuwig.
379
01:04:21,778 --> 01:04:25,782
Dat is echt. En ik wil zetten
die boodschap de wereld in.
380
01:08:17,180 --> 01:08:18,307
Kom op, handen omhoog.
381
01:08:21,185 --> 01:08:22,560
Als je houdt van wie je bent
382
01:08:24,688 --> 01:08:25,939
zing het luid!
383
01:08:28,734 --> 01:08:29,734
Ja!
384
01:08:48,962 --> 01:08:50,589
Ontzettend bedankt.
385
01:09:21,245 --> 01:09:22,578
Ontzettend bedankt.
386
01:09:26,625 --> 01:09:27,960
Ja, maak wat lawaai.
387
01:09:28,460 --> 01:09:30,002
Hartelijk dank. Ik houd van je.
388
01:09:33,173 --> 01:09:35,259
Kun je het opgeven
voor deze geweldige band?
389
01:09:39,263 --> 01:09:41,849
Ik houd van je. Ontzettend bedankt.
390
01:09:46,979 --> 01:09:48,020
Ja.
391
01:09:49,022 --> 01:09:51,358
Geef het ook op voor de dansers.
392
01:09:53,861 --> 01:09:55,529
Bedankt.